Ha passato tutta la vita a inseguire reperti archeologici.
Celi svoj život posvetio si traganju za arheološkim relikvijama.
Ho passato tutta la vita a proteggere mio figlio.
Ја сам провео свој живот штитећи сина.
Ho passato tutta la vita a proteggere la mia famiglia!
Ја сам провео свој живот штитећи своју породицу!
Ho passato tutta la vita a cercare l'essere che aveva ucciso mia madre, perche' mi ha reso quello che sono.
Провео сам цео живот тражећи оног који је убио моју мајку... И направио ово од мене.
Ho passato tutta la mia vita qui, capisci?
Само што... овде сам живела цео живот, знаш?
Lì ci avevo passato tutta la mia infanzia.
A ja sam se tamo igrao kao dijete.
Ha passato tutta la vita a cercare di risolvere il problema dei mutanti.
Proveo je ceo život pokušavajući da reši problem mutanata.
Spiegati. Ho passato tutta la sera a trascinare quel bastardo là dentro.
Proveo sam cijelu noæ odvlaèeæi ga tamo.
Ho passato tutta la vita a tenere alta la guardia, a guardarmi le spalle, indossando la mia maschera.
Proveo sam ceo život držeæi gard, èuvajuæi leða, noseæi masku.
Beh, mi sembra di aver passato tutta la vita scappando, questa storia non sara' diversa.
Pa, tako oseæam da sam tokom celog života bežao. Ja se neæu promeniti.
Abbiamo passato tutta la nostra vita cercando questo demone.
Naš cijeli život je bio traženje ovog demona.
Ho passato tutta la mia vita a cercare di rimettere assieme i pezzi, e ora e' finito tutto nella merda.
Ceo svoj život sam pokušavao da ih èuvam a sad je sve otišlo u kurac.
Gesu', ho passato tutta la notte a letto con te.
Isuse! Proveo sam sa tobom celu noæ u krevetu!
Walt, hai passato tutta la notte qui?
Walt, jesi li bio celu noæ ovde?
Ho passato tutta la vita nel terrore.
Ja sam proveo cijeli svoj život prestrašen.
Quando ho fatto ricerche sul suo passato, tutta la documentazione della Contea era gia' stata consultata da qualcuno.
Kad sam proveravala Dejvisovu prošlost, njegov dosije je već proverao neko.
Ho passato tutta la mia vita cercando di insegnarti a non essere come lui.
Proveo sam ceo život pokušavajuæi da te nauèim da ne budeš poput njega.
Ha passato tutta la sua vita ad uccidere persone innocenti... ma non riesce ad uccidere Bambi?
Proveo je ceo život ubijajuæi nevine ljude, ali ne može da ubije bambija?
Ho passato tutta la vita a chiedermi come avevo fatto a far avverare quel desiderio e salvare me stessa, ma non lui.
Ceo život provodim pitajuæi se zašto mogu da spasim sebe kad poželim, a njega ne.
Ho passato tutta la mia vita sapendo che lei aveva ragione... facendo finta che fosse pazza.
Provela sam cijeli život znajuæi da je u pravu i pretvarajuæi se da je maloumna.
Il tuo passato, tutta la violenza, tutta la rabbia... Sarà questo il suo futuro, se non spezzi il circolo vizioso.
Vaša prošlost, svo to nasilje, bes, to je njegova buducnost, osim ako ne prekinete s tim.
Ho passato tutta la mia vita ad inventare oggetti... che portassero gioia e felicita', per fare del mondo un posto migliore.
Èitam život stvaram stvari koje donose radost i sreæu, èinim svet boljim mestom.
Sai, ho passato tutta l'estate nei bar dove girano maschi.
Provela sam celo leto po barovima gde momci jašu bikove.
Ho passato tutta la settimana con l'uomo piu' noioso esistente sulla Terra.
Protraæila sam nedelju dana sa najglupljim likom na planeti.
Ho passato tutta la mia vita in quel modo.
Ceo život sam proveo kao skot.
Ho passato tutta la notte al pronto soccorso.
Proveo sam celu noæ u sobi za hitne sluèajeve.
Ho passato tutta la mia vita... ad amare e allo stesso tempo odiare mio fratello.
Provela sam cijeli život voleæi i mrzeæi svog brata jednakom mjerom.
Ho passato... tutta la vita a cercare di mettere a posto le cose, ora finalmente e' qui... e io non so che cosa fare.
Od tada sam ceo život proveo pokušavajuæi da to ispravim i sada je konaèno ovde, i ja jednostavno ne znam šta da radim.
Ha passato tutta la mia lezione a scarabocchiare sul suo quaderno.
Moj ceo èas je proveo crtajuæi po svojoj svesci.
Sai, abbiamo passato tutta... l'infanzia a pianificare tutto, e poi... non lo so, forse ho avuto paura.
Proveli smo cijelo djetinjstvo praveæi sve te planove i onda... Valjda sam se prepao.
Ho passato tutta la vita a fuggire dalla magia.
Cijeli sam život proveo bježeæi od èarolije.
E tuo fratello e' un bambino che ha passato tutta la vita... nella bambagia, con la pappa sempre pronta.
A tvoj je brat dijete koji cijeli svoj život upada u nevolje brže nego što ga vi izvlaèite.
Voglio che tutto questo sia riportato in ufficio per dire a Joseph che ho passato tutta la mia vita in un laboratorio informatico, ma adesso ho deciso di passare quanto ne resta con te.
Hoæu da ovo bude vraæeno u laboratoriju. Da kažem Džozefu da sam ceo život proveo u kompjuterskoj laboratoriji. Odluèio sam da ono što je od njega preostalo provedem s tobom.
Non ho passato tutta la vita dietro una scrivania.
Nisam proveo ceo svoj život za stolom, znaš.
Ho passato tutta la mia vita a seguirti in giro per il mondo.
Proveo sam ceo svoj život prateći tebe svud.
Questa famiglia ha passato tutta la vita a cercare di riavere questo quadro.
Ova obitelj cijeli svoj život pokušava vratiti sliku.
Se restavi con l'avvocato che ti hanno dato, avresti passato tutta la vita in carcere.
Ostaneš li s braniteljem kojeg su ti dodelili završiæeš sa dve doživotne iza rešetaka.
Ho passato tutta la notte al telefono con il nostro distaccamento.
U redu. Provela sam pola noæi na vezi sa našom prethodnicom
Ho passato tutta la vita a uccidere la gente, ora mi impegnero' perche' tu viva.
Èitav život gledam kako ljudi umiru. Tebe puštam da živiš.
Perché, per quanti problemi potessero avere, avevo passato tutta la mia vita a esercitare i miei polmoni, e non ero particolarmente entusiasta all'idea di rinunciarci.
Jer, uprkos njihovim problemima, provela sam čitav život trenirajući svoja pluća, i nisam bila naročito uzbuđena što ću morati da ih se odreknem.
Io ho passato tutta la giornata vivendo il mio sogno d'infanzia di andare in giro per la foresta insieme all'orso.
I onda sam proveo ceo dan proživlajvajući svoj san iz detinjstva, šetajući kroz šumu sa tim medvedom.
E dopo aver passato tutta la vita a voler fare arte, lasciai la scuola d'arte e poi abbandonai completamente l'arte.
Nakon moje silne želje da postanem slikar, napustio sam umetničku školu i potom u potpunosti i samo slikanje.
Mi ha risposto: "Va tutto bene, ma una volta ho passato tutta la notte a chiedere e a cercare di tradurre il significato della parola 'toqborni' perché lui la capisse."
Rekla je: "Sve je dobro, ali sam jednom provela čitavu noć pitajući se i tražeći prevod značenja reči "toqborni" za njega."
Il mio amico, Daniel Batson, ha passato tutta la vita a mettere gente in laboratorio in situazioni molto complesse.
Moj prijatelj Danijel Betson je proveo čitav život stavljajući ljude u laboratoriji u vrlo složene situacije.
0.46528196334839s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Celi svoj život posvetio si traganju za arheološkim relikvijama. 